Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij moest door Samaria gaan. |
| Steph | εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρειας |
| Trans. | edei de auton dierchesthai dia tēs samareias |
| Alex | εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρειας |
| ASV | And he must needs pass through Samaria. |
| BE | And it was necessary for him to go through Samaria. |
| Byz | εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρειας |
| Darby | And he must needs pass through Samaria. |
| ELB05 | Er mußte aber durch Samaria ziehen. |
| LSG | Comme il fallait qu'il passât par la Samarie, |
| Pesh | ܡܥܒܕܐ ܗܘܬ ܠܗ ܕܝܢ ܕܢܐܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܒܝܬ ܫܡܪܝܐ ܀ |
| Sch | Er mußte aber durch Samaria reisen. |
| Web | And he must needs go through Samaria. |
| Weym | His road lay through Samaria, |
